Recuerdo que la versión latinoamericana de Fox Kids pasó por un breve período de tiempo la serie animada de Mortadelo y Filemón, pero no llegué a ver mucho de la misma. (La transmitían tarde y con muy poca publicidad)
Es muy aburrida, sobretodo porque la animación era monótona, el color demasiado chillón y el sonido mal coordinado, no conozco el doblaje latino, pero el español original era horrible.
Los cómics... de niño me gustaban mucho, ahora no soy capaz de leerlos, son páginas y páginas con docenas de viñetas de gags slapsticks siempre con los mismos planos, fondos y personajes.
Creo que debi haber dicho en su "versión original" en vez de "idioma original", pero en fin, según recuerdo lo que llegó a transmitirse en Fox Kids estaba sin ninguna clase de alteración o cambio.
Recuerdo que la versión latinoamericana de Fox Kids pasó por un breve período de tiempo la serie animada de Mortadelo y Filemón, pero no llegué a ver mucho de la misma. (La transmitían tarde y con muy poca publicidad)
ResponderEliminarEs muy aburrida, sobretodo porque la animación era monótona, el color demasiado chillón y el sonido mal coordinado, no conozco el doblaje latino, pero el español original era horrible.
ResponderEliminarLos cómics... de niño me gustaban mucho, ahora no soy capaz de leerlos, son páginas y páginas con docenas de viñetas de gags slapsticks siempre con los mismos planos, fondos y personajes.
Creo que no tuvo doblaje y fue transmitida en su idioma original.
ResponderEliminarhttp://youtu.be/0vMl1P6If9E?t=4m44s
ResponderEliminarSi en alguna escena aciertan al ponerle voz en una boca que se mueve, deberían regalarles un osito de peluche.
Creo que debi haber dicho en su "versión original" en vez de "idioma original", pero en fin, según recuerdo lo que llegó a transmitirse en Fox Kids estaba sin ninguna clase de alteración o cambio.
ResponderEliminar