Animacion Artesanal: Mazin... digo, Tranzor Z

viernes, 15 de marzo de 2013

Enviado por Alvaro:

Me parece que en Estados Unidos, a mediados de los ochenta se transmitió Mazinger Z por un breve período de tiempo, bajo el nombre de Tranzor Z:

Alvaro21 de marzo de 2013, 9:55
Bueno, al igual que pasó con Saint Seiya, al ser pasado tan tardíamente (Y probablemente con mucha censura) este anime no tuvo en Estados Unidos el mismo éxito que tuvo en Europa y Latinoamérica. Parece que muy pocos vieron este doblaje, e incluso se le acusó de ser un "plagio" de Voltron a pesar de tratarse de una serie anterior.
ResponderEliminar
Respuestas
Miquel Díaz22 de marzo de 2013, 12:15
Se ve que la censuraron por su "extrema violencia"... y eso que modificaron el guión. En fin...
ResponderEliminar
Respuestas
Alvaro22 de marzo de 2013, 12:43
Aún así, por lo que he leído en algunos sitios web que hablan de este doblaje, me sorprende que no censuraran el hecho de que el Baron Ashler (Creo que en esta version se llamaba Devilene) fuera hermafrodita.
ResponderEliminar
Respuestas
Miquel Díaz23 de marzo de 2013, 8:54
Bueno, el Baron Ashler es hermafrodita a la vista, para censurar eso directamente deberían haber eliminado todas las escenas donde aparece.
ResponderEliminar
Respuestas

Páginas