Animacion Artesanal: LOS DIBUJOS DE NUESTROS HERMANOS MAYORES

jueves, 26 de mayo de 2011

Alvaro27 de mayo de 2011, 17:49
Del Especial "Superhéroes de Artes Marciales", con respecto al doblaje de Saint Seiya en países anglosajones:
"Recortaron escenas, cambiaron el guión, colorearon la sangre de azul y la llamaron "energía mística", y cuando un personaje moría decían que "se ha teletransportado a otro planeta"...Lo que esos dobladores hicieron con Saint Seiya no tiene nombre...No me sorprende que dicho anime no sea tan popular en Estados Unidos como lo es en Europa y Latinoamérica. Espero que esa película hecho con animación CGI permita que dicha serie obtenga más reconocimiento en esa parte del mundo.
ResponderEliminar
Respuestas
Miquel Díaz27 de mayo de 2011, 21:45
Pues a ver... Toei es muy optimista con su flamante departamento de Animación CGI, y como tienen la industria del anime sobre sus hombros, el éxito o fracaso de Saint Seiya y Capitan Harlock en CGI puede ser decisivo en el futuro del anime.

Entiendo que a las distribuidoras americanas no les haga mucha gracia que un shonen peque de ultraviolento... pero sinceramente, para mutilar series de esa manera, mejor no las importen.
ResponderEliminar
Respuestas

Páginas